Welcome to my translation services page. With a Master’s Degree in Applied Translation Studies and over a decade of experience, I am your trusted partner for precise and reliable translations. Whether it’s legal, medical, or personal documents, my commitment to accuracy and confidentiality ensures you receive the highest quality translations

I have translation expertise in the following specialisms:

1. Legal Translation:
   • I am familiar with legal, administrative and financial terminologies and well experienced in accurately translating: trial sheets, court summons, court session minutes, council chamber session minutes and conclusions, witness statements,official addresses, loan agreements, court decisions, court orders, deportation orders, Police Protection Orders, Non-Molestation Orders, Community Treatment Orders, Orders for Supervision in the community (after release from prison and on probation or community order), suspended sentence orders, community service order, arrest warrants, criminal sentence enactment terms, prison sentence enforcement warrants, court decisions, prisoners agreements, victim liaison officer letters, repatriation appeals, Crown Prosecution Service correspondence with Romanian Prosecutor Offices, criminal sentencing decisions, public session minutes for prisoner removal appeals), notice of application for leave to appeal under the Criminal Appeal Act, notice of liability to deportation, fix penalty notices, proof of service, European Arrest Warrants, restaurative justice leaflets, Application to be Released on Bail (B1), prison leaflets for foreign national detainees, Probation Services communications (breach notifications, warnings), terms and conditions for money transfer websites
2. Medical Translation:
   • I am always thorough and meticulous in my work with highly specialised and confidential information such as: hospital discharge reports, medical letters, sick notes, psychiatric reports, laboratory test reports, medical examination sheets, psychologist reports, clinical trials and trial documentation, official documents issued by health care authorities
3. Accounting and Finance Translation:
   • I have extensive knowledge of financial terminology and regulations which makes me a proficient and accurate translator of financial documents, including bank statements, audit reports, and business letters
4. General Translation:
   • I am a versatile translator with skill and experience in the translation of general documents such as CVs, resumes, cover letters, job descriptions, witness and victim statements, prison induction booklets, but also literary works and restaurant menus
5. Personal Document Translation:
   • Confidentiality is paramount in the translation of personal documents like passports, diplomas, and certificates. BriTranslations undertakes to maintain the utmost confidentiality concerning your personal information.